- N'interpréter qu'avec science
- L'interprétation est une science qui s'apprend, non un don réservé
- Écouter le récit en entier, et le faire répéter
Les 23 autres règles du chapitre (n° 69 à 94) sont dans le livre.
Extraits du chapitre 4 du livre « Les 204 règles d'interprétation des rêves » (Décrypteur, 2026) : 3 règles sur 26, texte intégral.
Elle sort d’abord sous la forme d’une condition de science, puis d’une série de devoirs qui pèsent sur la conduite de l’entretien. Le rapprochement le plus lourd est celui de la fatwa : la sourate Yūsuf appelle du verbe de la consultation juridique la demande d’interprétation (Yūsuf 12:41, 43 et 46), et l’imam Aḥmad (raḥimahu Llāh) disait de celui qui répond qu’il appose la signature d’Allah sur son avis. Tout ce qui suit découle de là. Un homme qui signe au nom d’Allah apprend avant de parler, trie avant d’interpréter, se tait quand il ne sait pas, et couvre ce qu’il a entendu.
La matière de ce chapitre ne ressemble pas à celle du chapitre 9. Les principes des symboles viennent d’un livre du VIIe siècle ; les devoirs de l’interprète, eux, ont été rassemblés surtout par des auteurs contemporains : al-Ṭayyār dans une risāla qui aligne douze points de contrôle, Saʿīd ibn ʿAlī Buwāḥ dans al-Miftāḥ fī ʿilm taʿbīr ar-ruʾyā, qui donne onze adab puis une méthode en douze étapes, al-Mazrūʿī dans un article publié sur le site Baynoona, qui ferme sur six recommandations, al-Wadʿān dans Kayfa tuʿabbar ar-ruʾyā ?, et ash-Shuwayer dans un entretien parlé, transcrit ensuite. Derrière eux, deux auteurs anciens : Ibn Qutayba (raḥimahu Llāh), qui a écrit sur ce sujet les pages les plus dures, et que nous ne possédons qu’en traduction française, et al-Shihāb al-ʿĀbir (raḥimahu Llāh), qui fournit trois règles et, pour une quatrième, les consultations qui la montrent en acte.
Ce qui vient d’un article est donné pour un article, avec l’état de son texte. Les numéros des règles sont ceux de ce livre : aucun auteur ancien n’a compté les règles de cette science ni ne les a rangées ainsi.
Les devoirs du rêveur, qui répondent à ceux-ci, sont au chapitre 3. Les fautes que ces règles préviennent, et leurs conséquences, sont au chapitre 5.
La place de celui qui interprète
Règle 69N’interpréter qu’avec science
On demanda à Mālik : la vision, tout le monde l’interprète-t-il ? Il dit : joue-t-on avec la prophétie ? Puis il précisa : seul celui qui la maîtrise bien interprète la vision ; s’il y voit du bien, qu’il l’annonce ; s’il y voit ce qui déplaît, qu’il dise du bien ou qu’il se taise. On lui demanda encore s’il pouvait interpréter en bien ce qui, chez lui, était mauvais. Il dit non. Puis il conclut : la vision est une part de la prophétie, on ne joue pas avec la prophétie.
Deux de nos sources portent cette parole. Al-Ṭayyār la cite dans sa risāla. Al-Mazrūʿī la rapporte d’après at-Tamhīd d’Ibn ʿAbd al-Barr et la place en tête de ses conseils aux interprètes : ne pas s’engager dans l’interprétation sans science des fondements et des règles de cette science. Les deux premiers points de contrôle d’al-Ṭayyār disent la même chose en deux lignes : que l’interprète soit savant et habile dans la science du taʾwīl, et qu’il n’interprète jamais qu’avec science et discernement.
Un article contemporain, attribué au cheikh Fahd al-ʿUṣaymī sans que l’attribution soit assurée par le texte lui-même, rapporte du cheikh Muḥammad ibn ʿAbd al-Wahhāb (raḥimahu Llāh), d’après le recueil de ses écrits (5/130 et 5/143), que l’interprétation est une science authentique qu’Allah accorde à qui Il veut de Ses serviteurs, qu’Allah l’a mentionnée dans le Coran, et que pour cette raison on a dit : nul n’interprète la vision sinon celui qui possède la science de son interprétation, parce qu’elle relève des catégories de la révélation.
Un savoir qui s’apprend
Règle 71L’interprétation est une science qui s’apprend, non un don réservé
Al-Mazrūʿī pose la thèse en une page. L’interprète qui veut interpréter une vision comme il faut a besoin de connaître les outils de l’interprétation ; qui ne possède pas ces outils n’interprète pas bien, car nul ne donne ce qu’il n’a pas. L’interprétation est une science et une compétence qui s’acquièrent, et l’inspiration dans ce domaine n’est elle-même qu’une des compétences acquises par l’expérience. D’où l’ordre qu’il fixe : apprendre d’abord les règles de la vision, acquérir ensuite l’habileté et la pratique.
L’article attribué à al-ʿUṣaymī défend la même position et l’appuie sur trois récits où Abū Bakr (raḍiya Llāhu ʿanhu) interprète devant le Prophète ﷺ. Après son interprétation du rêve de l’échelle, le Prophète ﷺ se tait, ce qui vaut approbation. Sur les trois dattes, il confirme son interprétation. Sur un troisième rêve, il lui dit qu’il a visé juste sur une partie et s’est trompé sur une autre, sans préciser laquelle. Un interprète que l’on tient pour inspiré peut donc se tromper, et ce qui se corrige s’apprend. Le texte arabe de cet article est trop abîmé pour qu’on en cite les termes ; les mots de la correction adressée à Abū Bakr sont donnés plus loin, avec leur source, à la règle 81.
Le même article cite le tafsīr d’Ibn as-Saʿdī (2/442) : l’interprétation est l’une des sciences importantes qu’Allah accorde à qui Il veut de Ses serviteurs, et l’on est récompensé de l’enseigner comme de l’apprendre. Le même article rappelle que ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb (raḍiya Llāhu ʿanhu) interrogeait Asmāʾ bint ʿUmays (raḍiya Llāhu ʿanhā) sur l’interprétation des rêves.
Ash-Shuwayer donne la chaîne, d’après les Ṭabaqāt d’Ibn Saʿd : Saʿīd ibn al-Musayyib (raḥimahu Llāh), l’un des hommes de son temps qui interprétaient le plus et le plus juste, avait appris cette science d’Asmāʾ bint Abī Bakr (raḍiya Llāhu ʿanhā), qui l’avait apprise de son père. Une science qui se transmet de maître à élève n’est pas un don réservé.
À noter : la nature même de l’interprétation, inspiration chez les prophètes et science acquise chez les autres, est traitée au chapitre 1, règle 5. Elle n’est pas reprise ici.
L’entretien
Règle 82Écouter le récit en entier, et le faire répéter
La méthode en douze étapes d’al-Miftāḥ commence par l’oreille. Écoute la vision en entier ; tu peux te la faire répéter plusieurs fois, jusqu’à ce que tu la tiennes toute, que tu en saisisses tous les symboles et tous les indices, que tu saches ce qui n’était que remplissage ou confusion, et ce qui est manifeste et n’a pas de taʾwīl.
Le même en fait aussi son quatrième adab, plus court : bien écouter la vision. Al-Mazrūʿī pose la même exigence dans ses recommandations : saisir la vision tout entière au moment où le rêveur te la raconte.
Le devoir du rêveur, qui est de raconter lui-même et de ne rien omettre, est au chapitre 3, règles 42 à 44.

« Les 204 règles d'interprétation des rêves » : 12 chapitres, 148 pages, chaque règle avec son auteur, son livre et sa page. PDF 9,99 € téléchargé tout de suite, Kindle 9,99 €, broché 14,90 €.
Numérotation propre à cette rubrique. Les livres cités ne numérotent pas leurs règles. Sources détaillées : les onze livres utilisés. Lexique des termes : glossaire.